表错情 与 会错意

表错情 与 会错意

在香格里拉第二天的晚餐是在一间中等规模餐馆内，端上桌第一道是菜类，第二道也是菜，第三道还是菜，第四仍然是菜。大家期待第五道是肉类。可是，偏偏又是菜类。

有人按捺不住了，问侍应生：“贵店是否只有菜而没有肉？”

接着连续上了几道肉做的食物，大家高兴了。用完晚餐后，老板也是厨师亲自到餐桌旁，说菜肴欠佳和服务不周，请来宾原谅包涵。并赠送每人一盒香格里拉茶叶，以表歉意。

后来，从当地的导游口中，才知道高原地带不适合种蔬菜，食物以肉类为主，所以蔬菜的价格比肉类贵得多。招待贵客先上菜类，是表示把好的食物先捧上，让客人欢欣。

新加坡人大多是无肉不欢，把蔬菜当作便宜货，误解了他们的美意。那里的人也不了解我们“所爱”。

故此造成了一方“表错情”，另一方“会错意”。

。。。。。。。。。。。。。。。。。。        。。。。。。。。。。。。。。。。。。         。。。。。。。。。。。。。。。。。

                         

谢谢你，请我小便 !

旅游车在香格里拉路上，往往要驾驶一两个小时，才找到路边简陋的厕所。

厕所的进口处写着“小便一元”，有人在收钱。有一次，我十分火急，又找不到一元小钞，一名认识不久的游伴，为我付了钱。

有人出钱请你用餐，叫“请吃饭”，有人买票请你看电影，是“请你看戏”。那么有人付钱让你进去小便，可以说是“请你小便”了吧！你同意吗？

                                文 / 韦经利    29/5/2016